Езикова неграмотност в публичната реч: защо изрази като „към то днешна дата“ компроментират институциите?
В публичното говорене на министъра на земеделието Георги Тахов, включително в негови интервюта през последните месеци, се наблюдава една повтаряща се и ярко забележима езикова грешка: употребата на изрази от типа „към то днешна дата“, „към то настоящия момент“, което не търпи корекции, които би следвало да бъдат подадени от ПР екипа на Министерството на земеделието. Изразът се повтаря особено често именно в интервютата му пред аграрни медии, където аудиторията очаква яснота, компетентност и прецизност от човек, който представлява сектора. Добавеното „то“ е езиков абсурд – напълно паразитен елемент, който няма граматична функция, не изпълнява роля на член или местоимение и нарушава книжовната норма и в крайна сметка е знак за неграмотност.
От психологическа гледна точка използването на подобни конструкции показва несигурност в езиковата компетентност и издава разговорни, диалектни навици, които нямат място в официални институционални изяви. Елементи като „то сега“, „то нали“, „дето“, „щото“ са характерни за определени говори, но когато се пренасят в формални изрази и то пред специализиран бранш, резултатът е тромаво и непрофесионално звучене, което вреди на институционалния авторитет.
В някои случаи подобни езикови паузи и попълващи частици издават и подсъзнателен опит за прикриване на несигурност, колебание или неяснота в изказваното. В политическата реч добавянето на „то“ може да служи за замъгляване на смисъла, за заобикаляне на директен отговор или за избягване на конкретика. Именно в аграрните интервюта това се забелязва най-силно: когато темата е чувствителна, министърът често прибягва до паразитни конструкции, които отслабват яснотата на позицията му.
Проблемът обаче не е само личен. Той е институционален. ПР екипите на министри и държавни ведомства съществуват, за да предотвратяват точно такива слабости: да подготвят министерските изяви, да следят за точност и яснота на изказа, да предпазват институцията от непрофесионално звучене. Когато министър системно използва грешни конструкции и никой не коригира това, става ясно, че ПР екипът не изпълнява ключова част от своята работа. А всяка публична изява е визитка на държавата и на конкретния сектор.
Правилната форма е кратка, ясна и единствено нормативно вярна: „към днешна дата“. Всички други варианти с добавено „то“ са отклонение от правилния български език и нямат място в речта на човек, който представлява държава. Докато министър Тахов продължава да ги използва, а ПР екипът му не предприема никаква корекция, грешката остава не само личен пропуск, а символ на недостатъчна езикова култура в публичната комуникация на МЗХ.
Георги Тахов е роден на 7 август 1971 г. в Пещера. Той е доктор по икономика, специалност „Финанси, парично обръщение, кредит и застраховка". Притежава и магистърски степени по „Счетоводство и контрол" от ВФСИ „Д. А. Ценов", Свищов, „Право" от ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий", както и „Стратегическо ръководство и управление на сигурността и обществения ред" от Академията на МВР.
